O Pavilhão Atlântico, em Lisboa, já está reservado para o dia 27 de Novembro. Nesse dia, Tony Carreira encerra a digressão deste ano, depois de ter percorrido o país, com concertos ao vivo. A celebração de uma carreira de sucesso, marcada por canções memoráveis, às quais ninguém fica indiferente.

 

 

Dre Parker muda-se de Detroit para Pequim, devido ao novo emprego da sua mãe. Para Dre, a única coisa boa nesta mudança foi ter conhecido uma nova colega, Mei Ying. No entanto, esta relação leva-o a tornar-se inimigo de Cheng, o "bully" da turma.